-
1 Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Politics: CATУниверсальный русско-английский словарь > Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
-
2 бесчеловечное наказание
Русско-английский юридический словарь > бесчеловечное наказание
-
3 бесчеловечный
прил.brutal;cruel;inhuman;outrageous;( негуманный) inhumane\бесчеловечныйая жестокость — inhuman (outrageous) cruelty
\бесчеловечныйое наказание — inhuman punishment
\бесчеловечныйое обращение — inhuman (outrageous) treatment
-
4 CAT
1) Politics: Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment2) Information technology: cat (computer-aided teaching), cat (computer-aided testing), cat (computer-aided tomography)3) Energy system: computer-assisted trading -
5 Европейская конвенция по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания
Универсальный русско-английский словарь > Европейская конвенция по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания
-
6 Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ЕКПП)
General subject: European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or PunishmentУниверсальный русско-английский словарь > Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания (ЕКПП)
-
7 Конвенция ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и
General subject: UNCAT (United Nations Convention Against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (UNCAT))Универсальный русско-английский словарь > Конвенция ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и
-
8 Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
Универсальный русско-английский словарь > Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
-
9 Международная конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
Универсальный русско-английский словарь > Международная конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания
-
10 Принципы медицинской этики, от
General subject: Principles of Medical Ethics relevant to the role of health personnel, particularly physicians, in the protection of prisoners and detainees against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishmentУниверсальный русско-английский словарь > Принципы медицинской этики, от
-
11 Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток (OPCAT)
General subject: OPCAT (Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment)Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток (OPCAT)
-
12 запрещение пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания
Универсальный русско-английский словарь > запрещение пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания
-
13 запрещение пыток и жестокого либо унизительного обращения или наказания
Универсальный русско-английский словарь > запрещение пыток и жестокого либо унизительного обращения или наказания
-
14 свобода от пыток или жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания
Diplomatic term: freedom from torture or cruel, inhuman or degrading treatment or punishmentУниверсальный русско-английский словарь > свобода от пыток или жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения или наказания
-
15 Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания
General subject: (ЕКПП) European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or PunishmentУниверсальный русско-английский словарь > Европейский Комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания
-
16 Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток
General subject: (OPCAT) OPCAT (Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment)Универсальный русско-английский словарь > Факультативный протокол к Конвенции ООН против пыток
-
17 подвергаться
гл.to be subjected (to); (опасности и т.п.) to be exposed (to); (испытанию и т.п.) to be submitted (to); ( испытывать тж) to incur; undergoподвергаться жестокому, бесчеловечному обращению — to be subjected to a cruel and inhuman treatment
подвергаться медицинским или научным экспериментам — to be subjected to medical or scientific experimentation (experiments)
подвергаться преследованиям (по политическим мотивам) — to be persecuted (victimized) (by) (for political reasons)
подвергаться произвольному аресту или задержанию — to be subjected to an arbitrary arrest or detention
подвергаться произвольному вмешательству в личную и семейную жизнь — to be subjected to arbitrary interference with one's privacy or family
подвергаться риску двойного наказания за одно и то же преступление — to be subjected to double jeopardy
- подвергаться досудебному надзоруподвергаться унижающим достоинство обращению и наказанию — ( человека) to be subjected to degrading treatment and punishment
- подвергаться изгнанию
- подвергаться наказанию
- подвергаться насмешкам
- подвергаться необоснованному обыску
- подвергаться опасности
- подвергаться порицанию
- подвергаться пытке
- подвергаться риску нападения
- подвергаться штрафу
См. также в других словарях:
punishment — pun·ish·ment n 1: the act of punishing 2: a penalty (as a fine or imprisonment) inflicted on an offender through the judicial and esp. criminal process see also cruel and unusual punishment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Inhuman — In*hu man, a. [L. inhumanus: cf. F. inhumain. See {In } not, and {Human}.] [1913 Webster] 1. Destitute of the kindness and tenderness that belong to a human being; cruel; barbarous; savage; unfeeling; as, an inhuman person or people. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
inhuman treatment — Cruelty; want of mercy. See cruel and unusual punishment; cruelty to animals; inhuman treatment which endangers life … Ballentine's law dictionary
capital punishment — punishment by death for a crime; death penalty. [1575 85] * * * or death penalty Execution of an offender sentenced to death after conviction by a court of law of a criminal offense. Capital punishment for murder, treason, arson, and rape was… … Universalium
Cruel and unusual punishment — Criminal procedure Criminal trials and convictions … Wikipedia
Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment — Optional Protocol to the Convention against Torture Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment Type Human rights convention Drafted 18 December 2002[1] Signed 18 December 2002 … Wikipedia
Capital punishment in Belarus — Part of a series on Capital punishment Issues Debate · … Wikipedia
European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment — The European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment was adopted by the member states of the Council of Europe, meeting at Strasbourg on 26 November 1987. It was subsequently amended by two… … Wikipedia
United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment — Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe Kurztitel: UN Antifolterkonvention Titel (engl.): United Nations Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or … Deutsch Wikipedia
Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment — Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe Titel (engl.): Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or… … Deutsch Wikipedia
Capital punishment — Death penalty and Death sentence redirect here. For other uses, see Death penalty (disambiguation) and Death sentence (disambiguation). Execution and Execute redirect here. For other uses, see Execution (disambiguation) and Execute… … Wikipedia
